Sindhi
| Ten artykuł potrzebuje dodatkowych cytatów o weryfikację. Proszę poprawić w tym artykule, dodając wiarygodne referencje. Informacje nieweryfikowalne mogą zostać zakwestionowane i usunięte. (sierpień 2009) |
| Sprawdzalności całości lub części artykułu jest kwestionowana. Zobacz dyskusję na stronie dyskusji. Ten artykuł został otagował od maja 2009 roku. |
| Sindhi | ||||
|---|---|---|---|---|
| سنڌي, सिन्धी, Sindhi | ||||
| Mówi się w | Pakistan, Indie. Także Hong Kong, Oman, Filipiny, Indonezja, Singapur, ZEA, Wielkiej Brytanii, USA, Afganistan Sri, Lance | |||
| Region | Azji Południowej | |||
| Liczba mówiących | ~ 30000000 | |||
| Ranking | 23 | |||
| Rodzina językowa | Indoeuropejskich indoirańskie Indo-Aryan Northwestern Zone Sindhi | |||
| Pisanie system | Arabski, dewanagari, Landa skryptów, szczególnie Gurumukhi | |||
| Dziennik status | ||||
| W języku urzędowym | Pakistan (Sindh) Indie | |||
| Regulowane | Urząd Język sindhi (Pakistan), Indyjski Instytut Sindhology (Indie) | |||
| Kody języka | ||||
| ISO 639-1 | sd | |||
| ISO 639-2 | snd | |||
| ISO 639-3 | snd | |||
| ||||
Sindhi (Sindhi: سنڌي, urdu: سندھی, skrypt dewanagari: सिन्धी, sindhi) jest językiem regionu Sindh w Pakistanie. Mówi nim około 24.410.910 ludzi w Pakistanie. Jest trzecim najczęściej używanym językiem we wszystkich Pakistanu i jest językiem urzędowym w prowincji Sindh. Jest również używany w Indiach przez kilka 2.535.485 rząd speakers.The kwestii Pakistan krajowych dokumentów tożsamości swoich obywateli tylko w dwóch językach, Sindhi i urdu.
Jest Indo-Aryan język indo-irańskiego oddziału indoeuropejskiej rodziny językowej. Jego wpływów ma lokalnej wersji mówi formie sanskrytu i od beludżi używanych w sąsiednich prowincji Beludżystan.
Większość mówców Sindhi w Pakistanie są skoncentrowane w prowincji Sindh. Pozostałe głośniki znajdują się w społeczności Sindhi diaspory, które są rozsiane po całym świecie, zwłaszcza w Indiach, gdzie wielu hinduskich Sikhów i członków społeczności, lecz przeniesione do tak odległych miejsc jak Jamajka.
Zawartość |
Rozkład geograficzny
Sindhi się mówi w Sindh, Punjab południowej, Beludżystan, Northwest Prowincji Granicznej Pakistanu (NWFP) w Pakistanie. Sindhi jest nauczany jako pierwszy język w szkołach państwowych wnętrza Sindh, a niektóre w Karaczi i jako drugi język i Beludżystan w Karaczi w Pakistanie. Jest również używany w wielu stanach Indii i Ulhasnagar pobliżu Mumbai jest największą enklawę Sindhi w Indiach.
W Indiach, zwłaszcza w stanach Radżastan, Gujarat, Maharashtra i w wielu instytucjach edukacyjnych Sindhi jest nauczany jako język nauczania lub jako przedmiot.
Sindhi ma rozległe słownictwo i bardzo starych tradycji literackiej. Tej tendencji stało się ulubionym miejscem wielu pisarzy, a tym samym ogromną ilość literatury i poezji zostały napisane w Sindhi.
Historia
Bezpośrednim poprzednikiem Sindhi był Apabhramsha Prakrit nazwie Vrachada. Arabskich i perskich podróżnych, szczególnie Abu-Rayhan Biruni w książce "Tahqiq ma lil-Hind", oświadczył, że jeszcze przed pojawieniem się islamu w Sindh (711 AD), język była powszechna w regionie. To nie tylko powszechnie używany, ale napisane w trzech różnych scenariuszy - Ardhanagari, Saindhu i Malwari, wszystkich odmian dewanagari. Biruni opisał wiele słów Sindhi prowadzi do wniosku, że język Sindhi był powszechnie używany i jest bogaty w słownictwo w swoim czasie. W ciągu wieków kultura Sindhi wchłania arabski, perski i islamskich słowa, co jeszcze bardziej wzbogaciło swoje dziedzictwo.
Sindhi siębardzo popularny język literacki od wieków 14. i 18. miejscu. To kiedy mistyków lub sufi, takich jak Shah Abdul Latif, Sachal Sarmast, Lal Shahbaz Qalandar (jak również wielu innych) opowiedziany ich theosophical poezji przedstawiający relacje pomiędzy ludźmi a Bogiem. Podczas brytyjskiej okres, handlowców i zwykłych ludzi, w tym Khojas i Memons - korzystało z dewanagari, Modi lub Khudabadi Script (później znany jako skrypt Vanika), bez samogłosek do pisania Sindhi, a urzędników państwowych używany jakiś arabski script.The skrypt Khudabadi został wynaleziony przez Khudabadi Swarankar społeczności Sindhi. Członków społeczności Swarnakar, zamieszkując w Khudabad, około 1550, uważały, że konieczne wymyślić bardzo prosty skrypt, tak aby mogły one wysyłać komunikaty pisemne do ich relacji, którzy mieszkali z dala od ich własnego miasta do domu. Ta konieczność mothered wynalazku / utworzenie nowego skryptu. Nowy skrypt nie ma samogłosek i jest napisany od lewej do prawej (jak sanskryt) i nadal w użyciu przez bardzo długi okres czasu między Khudabadi Sindhi Swarankar. Ze względu na jego prostotę, wykorzystanie tego skryptu rozprzestrzeniają się bardzo szybko, ale w innych sindhi akceptacji społeczności, w formie pisemnej wysyłanie. Nawet, Wydziału Edukacji Sindh, radą dyrektorów British East India Co w reżyserii Sindhi Szkoły zatrudnić Khudabadi Skrypt do nauczania. , Ponieważ pochodzi od Khudabad, był nazywany skrypt Khudabadi i później, był znany jako Vanika i Hatkai, bo było stosowane głównie przez przedsiębiorców i właścicieli sklepów, do 1947 roku. Khudabadi Script nie może przetrwać, ponieważ nie posiada samogłosek.
W 1849 roku pierwszy słownik angielsko-Sindhi został napisany w skrypcie dewanagari.
Według tradycji islamskiej Sindhi, pierwszego tłumaczenia Koranu na język Sindhi dokonano w 270/883 przez arabskiego uczonego. Pierwsze obszerne tłumaczenie Sindhi wykonał Azaz Akhund "Bóg Mutta'lawi (1160-124011747-1824) i po raz pierwszy opublikowana w Gujrat w 1870 roku. Pierwszy pojawia się w druku był Muhammad Siddiq (Lahore 1867).
Pisanie
Przed normalizacji ortografii Sindhi, liczne formy dewanagari i Lunda (Landa) skrypty były wykorzystywane do handlu, powszechnie przez wszystkich Sindhis. Dla celów religijnych i literackich, zmodyfikowanej formie Perso-arabski jako Ab-ul-Hassan Sindhi i Gurmukhi (podzbiór Landa) były używane. Kolejne dwa skrypty, Khudawadi i Shikarpuri były próby reformy skrypt Landa.
pisma arabskiego
W Pakistanie, Sindhi jest napisane w innym wariancie alfabetu Perskiej, który został przyjęty pod patronatem British gdy Sindh spadła do nich w 19 wieku. Posiada łącznie 52 liter, zwiększając perski z dwuznaków i osiemnaście listów nowe, ڄ, ٺ, ٽ, ٿ, ڀ, ٻ, ڙ, ڍ, ڊ, ڏ, ڌ, ڇ, ڃ, ڦ, ڻ, ڱ, ڳ, ڪ dźwięków szczególności Sindhi i innych języków indo-aryjskiej. Niektóre listy, które wyróżniają się w języku arabskim i perskim są homofony w Sindhi.
| جھ | ڄ | ج | پ | ث | ٺ | ٽ | ٿ | ت | ڀ | ٻ | ب | ا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ɟ ʱ | ʄ | ɟ | p | s | t ʰ | t | t ʰ | t | b ʱ | ɓ | b | * |
| ڙ | ر | ذ | ڍ | ڊ | ڏ | ڌ | د | خ | ح | ڇ | چ | ڃ |
| ɽ | r | ð | ɖ ʱ | ɖ | ɗ | d ʱ | d | x | h | c ʰ | c | ɲ |
| ق | ڦ | ف | غ | ع | ظ | ط | ض | ص | ش | س | ز | ڙھ |
| k | ʰ p | f | ɣ | ∅ | ʐ | ʈ | z | ʂ | ʃ | s | z | ɽ ʱ |
| ي | ه | و | ڻ | ن | م | ل | ڱ | گھ | ڳ | گ | ک | ڪ |
| * | h | * | ɳ | n | m | l | ŋ | ɡ ʱ | ɠ | ɡ | ʰ k | k |
Dewanagari Script
W Indiach, skrypt dewanagari jest również używany do pisania Sindhi. Współczesna wersja została wprowadzona przez rząd Indii w 1948 roku, jednak nie uzyskać pełnej akceptacji, więc zarówno Sindhi-arabskim i dewanagari używane są skrypty. W Indiach może zwrócić się pisemnie papieru języka Sindhi cywilnej Usługi Badanie albo w skrypcie. . Diakrytyczne barów poniżej litery są używane do oznaczania spółgłosek dźwięczna i punktów zwanych nukta są wykorzystywane do tworzenia innych dodatkowych spółgłosek.
| अ | आ | इ | ई | उ </ Th> | ऊ | ए | ऐ | ओ | औ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ə | ɪ | ja | ʊ | u ː | e | ɛ | o | ɔ | |
| क | ख | ख़ | ग | ग | ग़ | घ | ङ | ||
| k | ʰ k | x | ɡ | ɠ | ɣ | ɡ ʱ | ŋ | ||
| च | छ | ज | ज | ज़ | झ | ञ | |||
| c | c ʰ | ɟ | ʄ | z | ɟ ʱ | ɲ | |||
| ट | ठ | ड | ड | ड़ | ढ | ढ़ | ण | ||
| ʈ | ʈ ʰ | ɖ | ɗ | ɽ | ɖ ʱ | ɽ ʱ | ɳ | ||
| त | थ | द | ध | न | |||||
| t | t ʰ | d | d ʱ | n | |||||
| प | फ | फ़ | ब | ब | भ | म | |||
| p | ʰ p | f | b | ɓ | b ʱ | m | |||
| य | र | ल | व | ||||||
| j | r | l | ʋ | ||||||
| श | ष | स | ह | ||||||
| ʃ | ʂ | s | h | ||||||
Słownictwo
Oprócz czas rodzimych słów dziedziczone z sanskrytu, Sindhi ma liczne słowa zapożyczone z pochodzenia arabskiego i perskiego. Ponadto Sindhi się zapożyczone z sanskrytu, angielskim i hindi-urdu. Dzisiaj, Sindhi w Pakistanie jest pod silnym wpływem urdu, zapożyczone z bardziej Perso-arabski elementów, podczas gdy w Indiach jest Sindhi wpływ hindi, elementy zapożyczone z sanskrytu więcej tatsam.
Podstawowe wyrażenia
aahyo Keeyan? - "jak się masz?" (Ogólne okolicznościowe) Aaon / Maan theek aahiyan - "Bardzo dobrze". Tawhanjo naalo aahe chha - "Jak masz na imię?" Munhnjo naalo ______ aahaye. - "Nazywam się _____." aahyo Tawhaan ker -" Kim jesteś? " Mehrbani - "Dziękuję" Tawhaan jee Mehrbani - "Please" Ha - "Tak" Na - "Nie" aahyo Keeyan / Kehra Haal aahin - "Jak się masz?" Aaon / Maan theek ahyaan - "I'm fine" Bóg Wahi - "Goodbye" (używany do końca rozmowy przez muzułmańskich Sindhis) aahe Theek - "Okay" (używany do końca rozmowy przez Sindhis) HIK - "One" Ba - "Two" Tey - "Trzy" Aaon / Maan aahyan jo Sindh / Aaon / Maan ahyaan maan Sindh - "Jestem z Sindh" Aaon / aahyan musulman Maan / aahyann hindhu - "Jestem muzułmańskich / Hindu" Aaon / Maan aahyan Sindhi / Assin / Assan aahyun Sindhi - "Jestem Sindhi" / "My są Sindhis "Tokhe khape chha -" co chcesz "Chup veh kare -" cicho "Jeay Sindh -" Long Live Sindh "Bhali aaya Karay -" dobrze się "Np. wyciąg
Po wyciągu z Sindhi o języku Sindhi i jest napisane w 52-list-arabski skrypt Sindhi, dewanagari i transliteracji Łacińskiej.
Sindhi-arabski skrypt: سنڌي ٻولي انڊو يورپي خاندان سان تعلق رکندڙ آريائي ٻولي آھي, جنھن تي ڪجھه دراوڙي اھڃاڻ پڻ موجود آهن. هن وقت سنڌي ٻولي سنڌ جي مک ٻولي ۽ دفتري زبان.
skrypt dewanagari: सुणी उली इदू ईओरपी ख़ानदान सान ताअलुक रकनद आरीआइई उली आ्ही, जन्हन ती झ्ह दरावी अ्हा प मौजूद आ्हन. हन वकत सुणी उली सन जी मुक उली दफ़तरी ज़बान.
Transliteracji (IAST): Suni uli IDU ī'ōrapī ḵẖānadāna sana tā'aluka rakanada ārī'ā'i'ī uli ā hi, janhana ti jhha darāvī ha rocznie maujūda ā hana. hana vakata Suni uli sana ji muka uli dafatarī zabāna.
